Posts Tagged ‘Metapher’

Prisma: Wie man auf heißen Eisen Eierkuchen bäckt


10 Aug

Die Zeitschrift „Prisma“ ist ein TV-Supplement, das regionalen Tageszeitungen vornehmlich in Westdeutschland beiliegt. Damit der hautpsächliche Zweck der Anzeigenacquisition nicht allzu vordergründig rüberkommt, muss das Blatt den Anschein von Journalismus erwecken. in der aktuellen Ausgabe dieser Journalismus-Simulation geschieht dies beispielsweise durch eine Buchlobhudelei zu Dietrich Grönemeyers neuestem Gesundheits-Fanzine „Wir Besser-Esser“. Darin ist der bedenkenswerte Satz zu lesen:

Dietrich Grönemeyer macht nicht in Friede, Freude, Eierkuchen, im Gegenteil, kein heißes Eisen bleibt unangepackt.

Warum, bitte, sind denn „heiße Eisen“ das Gegenteil von Eierkuchen? Und warum sollte man heiße Eisen anpacken? Davon würde doch wohl gerade der Mediziner dringend abraten. Man kann nur raten, von bildlicher Sprache die Finger zu lassen, sonst verbrennt man sich die Füße. Und Eierkuchen gehörten unbedingt aufs heiße Eisen, dann werden sie schön rösch …

Stern lässt Soldaten bluten


18 Mai

Es ist ja schon eigenartig, was man als Journalist über Soldaten schreiben darf und was nicht. Bis in die 90er Jahre bewegte es die Republik, wenn ein gewisses Tucholsky-Zitat in entsprechendem Zusammenhang gefallen ist (oder war es doch von Ossietzky?). Auch die Titulierung des Afghanistan-Einsatzes der deutschen Bundeswehr in Presse und Politik (Krieg oder doch nicht Krieg oder vielleicht ein bisschen Krieg) war recht eigentümlich. Aber die Metapher, die der „Stern“ jetzt für die Sparpläne des Bundesverteidigungsministers gefunden hat, schlägt dann doch der Krone einen Zacken aus:

Die Truppe muss bluten

Das kann man schließlich auch falsch verstehen. Richtig?

Anti-Medien-Blog

Die journalistische Notfallpraxis im Web von Hektor Haarkötter