Posts Tagged ‘FC Bayern’

Zur Sprache von Spiegel Online: Ungeschliffen, aber redegewandt


25 Jul

So ganz scheint bei Spiegel Online nicht immer Klarheit zu herrschen, wie die Sprachbeherrschung oberster Güte nun zu nennen ist. Dem FC-Bayern-Stürmer Thomas Müller werden mal “ungeschliffene” Sätze in den Mund gelegt: Das sind nach allgemeiner Ansicht grobe, rohe, wenig kunstvolle Formulierungen. Doch schon im nächsten Satz wird er dann als “redegewandt” bezeichnet, was ziemlich genau das Gegenteil meint, und das auch noch mit dem schönen Lapsus “redegewandet”:

Thomas Müller ist eigentlich ein dankbarer Gesprächspartner, seine Sätze sind oft ungeschliffen, eine Rarität im Fußballprofi-Zirkus. Doch am Mittwochabend, nach dem 2:0-Testspielsieg seines FC Bayern München gegen den FC Barcelona, gab sich selbst der redegewandete Offensivspieler in der Münchner Arena geschlagen …

Sagt vielleicht auch ein bisschen etwas über die Sprachbeherrschung bei Spiegel Online.

Bayern-Sieg gegen Barcelona: Guardiolas testet Lahm im Mittelfeld – SPIEGEL ONLINE

Fürchten oder Hoffen?


14 Okt

Was liest man da auf den Sportseiten von Spiegel Online:

Robben fällt länger aus als befürchtet

Aber müsste es nicht korrekterweise heißen: “Robben fällt länger aus als gehofft”? Mit der jetzigen Formulierung scheinen die FC Bayern-Gewaltigen fast froh zu sein, wenn Robben nicht so schnell zurückkehrt. Aber das Gegenteil scheint doch gemeint zu sein …

Bayern München: Robben fällt länger aus als befürchtet – SPIEGEL ONLINE – Nachrichten – Sport

Anti-Medien-Blog

Die journalistische Notfallpraxis im Web von Hektor Haarkötter